Prosa escogida 1979-1985.

ADRIENNE RICH (Baltimore, 1929-California, 2012) fue una de las poetas estadounidenses más influyentes del último siglo. Con una voz atrapante e inconfundible, logró introducir las discusiones sobre género, raza y clase en el discurso poético, y fue capaz de cuestionar los límites formales de la poesía al mismo tiempo que a la sociedad y a sí misma. En su obra, se halla siempre la intención manifiesta de buscar la verdad; sus planteamientos acerca de la condición humana, el amor y la historia parten de la convicción de que solo a partir de la toma de conciencia es posible el cambio. Con el objetivo de atravesar y reflejar la evolución de su poesía desde sus comienzos, próximos a la tradición, hasta que desarrolla un estilo más radical, tanto en la forma como en el contenido feminista y político, esta antología bilingüe presenta una selección de diez libros publicados entre 1951 y 1985, y también incluye un prólogo de la autora.

Esta antología -la primera en lengua española- presenta una selección de poemas de doce libros de Adrienne Rich, una de las voces más importantes en lengua inglesa. Nacida en Baltimore, Maryland (1929 y muere en 2012), le han sido otorgados numerosos premios, entre ellos el Nacional del Libro (1974), y tanto su poesía como su prosa han sido traducidas a numerosas lenguas. Con palabra franca, imagen precisa y voz en constante diálogo, A. Rich explora los problemas fundamentales del siglo XX, mediante la búsqueda y transformación de la propia consciecia, desde una escritura cada vez más directamente enraizada en su experiencia como mujer. Escribe A. Rich en el prólogo: . Sirvan tales palabras como clave de lectura de este libro...Su trayectoria de mujer, a través del compromiso político, hasta su lúcido feminismo actual, queda perfectamente refljado en la presente antología.
Selección y traducción de Myriam Díaz-Diocaretz.

En esta colección de ensayos y conferencias la autora señala en distintos campos y por distintas vías de percepción un hecho tanto más alarmante cuanto más evidente: la ausencia de la mujer, en cuanto mujer, en la cultura y la historia general.
Su integración en la memoria colectiva siempre ha tenido el precio de la negación de la dimensión femenina.

• ISBN: 9788427951112
• Estado: Bueno. Traducción de Ana Becciu.

SUMARIO:
Prólogo.
Agradecimiento.
1. Cólera y ternura.
2. La «llamada sagrada»
3. El reino de los padres.
4. La primacía de la madre.
5. La domesticación de la maternidad.
6. Manos de carne, manos de hierro.
7. El parto alienado.
8. La madre y el hijo, la mujer y el hombre.
9. La condición de madre y la de hija.
10. La violencia: el centro de la oscuridad materna.
Epílogo.
Notas.